Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions (Topics in Translation)
Ritva Leppihalme
This work focuses on translators and readers as participants in the communicative process, where the use of allusions is one type of problem to be solved. Reader-response tests and interviews with professional translators highlight the difficulty in conveying the function and meaning of allusive passages to readers in another culture. The many examples discussed also provide materials for translation teachers wanting to address the translation of allusions in their courses.
Categorias:
Ano:
1997
Editora:
Multilingual Matters, Ltd.
Idioma:
english
Páginas:
259
ISBN 10:
1853593737
Arquivo:
PDF, 1.00 MB
IPFS:
,
english, 1997
Amazon 
Barnes & Noble 
Bookshop.org
Quer adicionar a sua livraria? Entre em contato conosco em support@z-lib.do
Converter ficheiros 
Mais resultados de pesquisa
Outros benefícios 
